Sõna in de tussentijd tõlge hollandi-saksa

in der ZwischenzeitDoch was passiert in der Zwischenzeit? Maar wat gebeurt er in de tussentijd? Was ist nun in der Zwischenzeit passiert? Wat is er nu in de tussentijd gebeurd?Was kann die Kommission in der Zwischenzeit tun? Wat kan de Commissie in de tussentijd doen?
inzwischen
Was wird inzwischen geschehen? Wat moet er in de tussentijd gebeuren? Inzwischen und kurzfristig gesehen sind jedoch die Frauen der Schlüssel zum Erfolg. In de tussentijd, op korte termijn, zijn vrouwen de sleutel tot vooruitgang.Inzwischen können wir jedoch bis zu einem gewissen Grad Bilanz ziehen. Maar ook in de tussentijd kunnen we de stand van zaken af en toe eens opnemen.

unterdessenUnterdessen wird überall auf der Welt kleineren, ineffektiven Sektoren Schritt für Schritt der Garaus gemacht. In de tussentijd worden de kleine, inefficiënte sectoren overal ter wereld langzaam maar zeker ten grave gedragen. Unterdessen leiden die Afghanen vor allem in den südlichen, zentralen und westlichen Regionen des Landes weiterhin unter den Auswirkungen der schlimmsten Dürre seit dreißig Jahren. In de tussentijd blijft de droogte - de ergste van de afgelopen dertig jaar - de Afghanen in het zuiden, midden en met name het westen van het land parten spelen.
unterdessen währenddessen
zwischenzeitlich
Zwischenzeitlich wurden für den Restbetrag bereits Projekte ausgewählt. In de tussentijd zijn er projecten vastgelegd voor het resterende bedrag. Zwischenzeitlich hat die Kommission weiter an der Umsetzung ihrer Vorschläge gearbeitet. In de tussentijd is de Commissie verdergegaan met de tenuitvoerlegging van haar voorstellen. Zwischenzeitlich haben sich 25 der 27 Länder gefügt, weshalb ich mich der Stimme enthalte. In de tussentijd hebben vijfentwintig van de zevenentwintig landen zich aangepast, wat de reden is voor mijn onthouding van stemming.